Previamente en Deja que el correcto en ...
Soy Naomi. Este es mi hijo, Isaías.
- Marca. - Encantado de conocerte, señor Mark.
[gruñidos]
[Eleanor] ¿Qué edad tenía el niño?
¿Quién 'viva' next '?
[Marca] 11, 12.
- ¡Papá! - ¡Ey!
[Frank�Laughs]
[Isaías] Hay este espectáculo de talentos
mañana
- Pero si tu ... - ¿Qué hora es el programa?
- Siete. - [Frank] Tengo una moneda
por 'TO' PRACTICE '' '.
Véase, aUNTA, `` David 'Blaine.
[Arturo] Me estoy muriendo, Claire.
I 'Need', para 'continúa' mi trabajo.
Durante diez años, He estado intentando
- Desarrollar una cura. - [Claire] ¿Una cura para qué?
[Arturo] Para tu hermano.
Somos 'Home' ahora ',
Y no vamos a ninguna parte por mucho tiempo.
Y cada vez, Prometo a Ellie ", cariño,
esta vez, Encontraremos el monstruo
que 'fue' esto ''
y eso nos llevará a una cura ".
[Mark� Grunts]
[Eleanor] Está en algo.
Encontré estos en el bolsillo de tu chaqueta.
Uh, las personas que lo compran dicen que los hace sentir
Como si pudieran atravesar las paredes,
excepto cuando salen al sol
los hace sentir como Su piel está en llamas.
El tipo para el que trabajo Me enviará un mensaje de texto mañana
con 'A�new' Address.
Si usted 'ha sido' encontrar 'esto'
Él será el tomorro.
[Snoring 'Softly]
-== [www.opensubtitles.org] ==-
[Arturo] Claire.
[suspiros]
Deberías dormir, `` Too.
Tenemos mucho que discutir por la mañana.
¿Cómo podría "no?
Después de todos estos años, ¿cómo podría ¿Me dejas pensar que estaba muerto?
Nunca fue mi intención para lastimarte.
- ¿Cuál fue tu intención? - Para curar a mi hijo.
Y 'Reunite' Him�with 'His
[suspiros] Mira, lo sé.
Sé ...
Para que te hagas cargo El cuidado de Peter.
Me estás pidiendo que me rindas toda mi vida.
Esa no es una decisión Estoy preparado para hacer.
[Clanks]
¿Qué está?
Eso...
Can 'Wait' hasta '' Morning.
Tranquilo, `` tensado ''
Ta Pet um um um.
A'LAYER 'de' TISEDISO 'INTHE' RETRA
que mejora visibilidad por la noche.
No sabía que existía en primates.
No lo hace.
Los infectaste con lo mismo ...
El mismo virus Peter estaba infectado con.
[bajo, `` scratching-out-out]
[Chimpanzee
[gruñidos]
- [jadeos] - [Cadenas ráfage]
[chillido]
¡Detente, por favor!
[CHIMPANZEES 'HOOTING, `` CREACIÓN]
Dramático
Festivo
Un pez, un chile, dos bistec!
[ambos] Un pez, un chile, dos bistec!
¿Cocinero?
Chef, tenemos un patrón quien quiere conocerte.
Dijo los chiles en nogada's El mejor plato que ha probado.
Bueno, entonces este es el hombre Vas a querer hablar.
Vaya, `` `` ganado ''.
Parece el de Stella recuperando su ritmo.
Me puse en buen estado.
Bueno, `` miras '¡bueno.
Este es el chico Te estaba contando.
Mi hombre.
[jadeos]
[Exhales]
[gruñidos]
[Exhales]
[Jugando "Ave Maria" de Schubert]
[Puerta de Creaks.
[Cantando 'en Latin]
[Ciertos de puerta '.
[Exhales 'Sharply]
[Gruñido]
[rezando en ``
[jadeo]
[gruñidos]
[Glass 'Shatters]
- [Bones Snap] - [Grunts]
[respiración, deficiente]
- [Bones Snap] - [Grunts]
- [Thrudding] - [Gruñido]
[jadeo]
[gruñidos]
[Gruñido]
[respiración, deficiente]
[Gruñido]
[jadeo]
[gruñidos]
[respiración, deficiente]
Yo, esto es Frank. Sabes qué hacer.
Oye, `` es '.
Solo quería recordarte El programa de Isaiah es a las siete.
Mirar.
Esto es 'su `` ¿Kokay?
No te gustaría otro.
Todo 'bien' '.
[Jugando "especial" de Lizzo]
En caso de que nadie te lo dijera hoy
Eres especial
En caso de que nadie te hiciera creer
Eres especial
Bueno, siempre amaré tu igual
Eres especial
Estoy tan contento de que estés Aún con nosotros, roto ...
Whoa.
¿Eras tú, como? parado justo junto a la puerta?
¿Qué?
Solo ahora.
Oh, no.
Entonces, um, ahí está esta cosa esta noche en la escuela,
Y es totalmente genial si No quieres venir, pero ...
- Voy a hacer algo de magia. - [Naomi] ahí estás.
¿Quién 'estás' estás ''?
Mamá, `` este 'es elel.
Oh. 'No me reinicié ...
Estoy 'pensé' he 'he' meto
My 'dad.
Bueno, es un placer conocerte Eleanor.
Oh, `` su 'Hand' está '' ¿estás?
Oh, `` no es 'reina'
- [Naomi] ¿Cómo es eso? - Debería ir.
Espera, crees que tú poder venir esta noche?
Yo no sé ... saber ".
Yo solo, ya sabes, No sé si puedo.
Bueno, `` `` wrote 'mi invitación
en la parte posterior del volante para el espectáculo, entonces
La dirección de la escuela es Justo ahí si quieres venir.
No lo haces, um, tienes escuela para prepararse para?
- Estoy educado en casa. - [Marcos] Cariño?
¿Quién 'estás' estás ''?
[Isaías] Hola, Sr. Mark.
Ir 'justo es invitar'
para 'vea' algunos 'Magic'.
Uh, bueno, Es muy amable por tu parte,
Pero, uh, no creo Podemos hacerlo esta noche.
Pero nos vamos a hacer.
¿Bien?
Oh. Hablaremos sobre eso. Sí, claro.
Bueno para 'ver' '.
[Claros de la puerta]
- [Dings de campana del ascensor] - ¿Mamá?
Sí.
¿Pensas, ella te va a ver?
Quiero decir, Está bien si no lo hace.
Vas a estar allí, Papá estará allí.
Como tú, uh, ¿Conoces a esta chica de nuevo?
[risas] Oh, ella estaba en un árbol
cuando 'got' home 'from school.
¿Ella ha sido 'en el trere?
Al principio estaba preocupado Porque ella no llevaba zapatos
Y su estómago estaba gruñendo, Pero comí un poco de chocolate para ella
y 'se siente' para 'se plantea.
Cual es la regla sobre contestar la puerta
- ¿Cuándo no estoy cerca? - Estabas cerca.
- Estabas en la otra habitación. - ¿Cuál es la regla?
Nunca contesto la puerta sin ti.
Uh, `Uh,` `y 'pensamiento' que
- No sabía tu nombre. - ¿Qué?
Dijiste que no le dijiste Su nombre.
Y dijiste que hablaríamos sobre ir a su show.
No puedo vergüenza.
Bien. Entonces, ¿por qué no puedo ir? sin ti?
No te vas esta casa sin mi.
El sol se pondrá y Acabo de comer anoche
- Así que no tendré hambre. - ¿Algo está ardiendo aquí?
Oh, `` VOGNO '.
- Lo siento, lo olvidé por completo. - [jadeos]
Es de manera.
¿Qué hago?
- Yo solo... - ¿Qué?
Estaba intentando para hacerte el desayuno.
Me trajiste cena anoche.
Solo me puse a ... para ...
Voy a hacer CLEAN.
- Lo lamento. - Está bien. Está bien.
Es'kay.llet�me� try�it.
- Mmm. - Papá.
- [Crunching] - [Desafita la garganta]
Es bueno.
[inhala bruscamente] Crujiente.
Smoky, `` solo 'cómo
[risas]
¿Está '' 'en' en '
- Sí. - Oh.
Crees que esta chica es siendo traficado?
Como tal vez este tipo no su papá en absoluto
¿Pero 'su hombre?
Eso es exactamente Lo que me preguntaba.
- [Risas] - Estás jodiendo conmigo.
Mira, suena como el de Isaías El nuevo amigo es un poco raro.
Que, sin ofensa, Pero si va a hacer un amigo,
Probablemente voy a ser Un poco raro.
Y tiendes a asumir Lo peor de las personas.
Que quiero decir, Sí, pero no siempre.
Noche, detectives.
- Son las 9 a.m., Fergie. - ¿Es?
Difícil de 'tell'down' aquí.
¿Qué te gusta?
Tu asaltante se fue No hay escasez de ADN.
Deberíamos tener resultados En una semana o dos, Tops.
Y vas a hacer ¿Una pantalla de tox en el ADN?
Crees ¿El asesino estaba en algo?
Era solo una teoría, Pero tenemos un testigo.
Afirma que vio a alguien con ojos brillantes.
Llamando a ese tipo testigo es generoso.
Podría ofrecer Sin embargo, una explicación.
- ¿Para qué? - Probablemente causa de muerte
fue un fragmentado tórax ventral
caracterizado por una evisceración de costillas esternales.
¿Alguna 'idea' qué '' se usa 'para' ''?
¿Crowbar?
Esto es 'mi punto', detectives.
Supongo que has encontrado No hay armas en la escena del crimen.
¿Puede?
Ven.
Estás diciendo todo esto se hizo a mano?
[Arturo] El virus se dirige al cerebro,
integrando su genoma en las células de la amígdala.
Secuestrando a los neurotransmisores que impulsan el acceso HPA,
inundando el cuerpo de Peter con adrenalina y cortisol.
Y básicamente poniéndolo En un estado de pelea o vuelo.
Oh, más pelea que el vuelo, pero sí.
¿Cómo apoyas? su metabolismo?
Debe estar consumiendo el oxígeno en su torrente sanguíneo
a 'ATRONOMICAL� Rate.
Poco después fue mordido, su cuerpo adaptado
a 'replicamiento de cualquiera de los alimentos
- pero... - Sangre recién oxigenada.
Sí.
Jesús, `` `° es 'Vampire.
Eso es 'no' 'Palabra' Uso.
Peter 'se infectó.
¿Qué pasa con el vampiro? ¿Eso lo mordió?
- Claire. - Con cualquier infección transmitida por la mordida,
Hay una oportunidad que el anfitrión lleva anticuerpos
que podría ser cosechado para curarlo.
Peter nunca vio a la criatura Eso lo atacó.
Cayó sobre su espalda Como si cayera del cielo.
¿Intentaste? para identificar qué ...
Meses de esfuerzo desperdiciado. Mira, te estás sumir
- En detalles irrelevantes. - ¿Cómo lo alimentas?
¿Dónde?
O 'es' que 'una' decorazada '
Matthew, ¿podrías venir? aquí abajo, por favor?
¿Él da un siembra?
Él es 'solo' uno ', que ataca.
[suspiros]
Y 'si te decide' '
Será la única persona puedes confiar.
[presiones]
Oh.
[Exhales]
¿Estás 'estás?
[presiones]
Pasará.
[suspiros]
[Matthew] ¿Quieres subir, señor?
Dios, no deberías escabullirte en personas así.
Lo siento.
Old'habit.
A Claire le gustaría para saber dónde fuimos
El 'Blood' que se requiere.
I 'Donate' mi yo.
También tu padre antes de que se enfermara.
La sangre debe venir de un anfitrión sano.
Y cuando tu donación ¿No es suficiente?
Matthew y yo tenemos un contacto en un banco de sangre.
¿Usted de los Banks de hueso?
Si 'tú `` `` ¡Choose' '
Te sugiero que manejes La ciencia.
Dejemos que la lucha sea.
Eso no es para ti para decidir, ¿verdad?
Sí, bueno, llámalo El último deseo de un hombre moribundo.
Cuando 'de su' bromero 'se queda bien ...
... él es 'no es así.
[Car�horns 'Honking' Endistance]
[Música 'jugando' Faintly]
[Exhales]
Mañana, `` chef.
Mañana. Oye, tengo una entrega
viniendo en cinco que voy a ir Necesita su ayuda de descarga.
Por supuesto. Uh, te importa ¿Si hablo con Zeke por un segundo?
Sí.
Gracias. [Sniffles]
- [Hombre] Buenos d�as. - Buenos d�as.
[Zeke] ¿Sí?
Bueno, `` Perspect 'que' 'es' para 'más.
Estoy sorprendido de que estas en este temprano.
Siempre usaste para rodar al trabajo al mediodía.
Sí, bueno, `` aprendí ''
Solo un camino para dirigir un restaurante.
Nunca dormido.
- Gracias. - Uh, hablando de,
Usted es 'Perspection' Hell.
Soy 'Fino.
- Guau. Esto es bueno. - Uh, sí.
Esos hipsters podrían asustarte montando esas grandes bicicletas,
Pero ellos saben Cómo hacer un capuchino.
Oh, wow.
¿Has `` Athu -James '?
Uh, `` Finalista.
Bastardos.
[Ambos 'chuckle]
[mecanografía]
[Marca] Guau. Lo hiciste, hermano.
Estoy ', por ti.
[risas] Incluso conseguí el auto.
- Espera, ¿qué? - Siempre dijiste como
Algún día obtendrías Una nueva serie 7.
Bueno, ¿qué puedo decir? Me gustan las cosas bonitas.
Uh, es una pequeña actualización de tu araña Fiat.
¿Sabes que? Tengo buenos recuerdos de ese auto.
Porque tú no fuiste el indicado empujando cuando se rompió.
[risas]
¿Pensas ... ¿podría hacer un poco?
Mm. 'Borrowl� ¿Qué, `` mi carro?
Sí. Lo traeré de vuelta A primera hora de mañana.
Full -Tank�Of� Gas.
Uh, ¿qué "? ¿Nabiste?
Solo 'algunos' zaran '' tengo que hacer.
Oh, mierda. ¿Para qué lo necesitas?
Hermano...
Yo estaba bien.
¿Acerca de?
Los 'Murders' en Midtown.
No sé exactamente qué está sucediendo,
Pero más tarde
Voy a recibir un mensaje de texto con una dirección.
Y habrá un chico allí.
Pensé en la cabeza
a 'A' 'Criatura Like'Lie.
Jesús.
[en silencio] Sí.
¿Qué?
Hay un teléfono sangre.
- ¿A quién pertenece? - No te preocupes por eso.
¿Puedo ... tengo las quisquillas? ¿Por favor?
¿Quién 'Fuck `` estás'?
Soy, soy la misma persona He estado siempre.
- [se burla] - [Temotriz]
Si alguien ha cambiado aquí eres tú.
Sí, `` ¿Cómo estás ''?
Hubo un tiempo Necesitaba tu coche
No lo haré ... para ...
Y-`` enon told '
A 'amigo' se mueve,
Un mejor amigo te ayuda a mover un cuerpo.
Hijo de puta, Te ayudé a enterrar un cuerpo.
Y si lo hubieras hecho Me escuchó entonces,
Ella podría estar 'Be' Alive 'today.
[golpes]
[Danielle] La entrega está aquí.
Que 'debía ser' de su parte.
Dramático
[Elizabeth] Ey.
¿Se siente 'bueno' para 'organizarla'?
Vamos a verte 'en sí mismo' '.
[Eleanor� Winver]
[Eleanor] ¿Qué me está pasando?
[Elizabeth] ¿Sabes quién es?
Es de San�Raphael.
Mm-hmm.
Sabes ¿Cómo significa el nombre Raphael?
No.
It `` Migos ...
"Dios".
Bebé, `` No tengo
¿Qué está?
Dios no siempre Danos las respuestas,
Pero él nunca nos deja sin esperanza.
Te acuerdas ¿Qué dijo ese médico?
Si vamos a ...
Nosotros podemos encontrar la CUTRA.
[MUTMAS PROBLEMENTE]
[Monitor 'Beeping' Standily]
[Breath -Breal]
Estás despierto.
[Breath -Breal]
¿Eres ... tú ...
¿Estás "en un punto de referencia?
Bueno, `` my, �um ...
My'skin 'Filted'ff, `` So ...
sí, Hay un poco de incomodidad.
Simplemente no lo sabía Si, si yo ...
¿Si me pica?
Todavía estoy aprendiendo Cómo funciona todo esto.
Yo me pica.
Soy `` todavía soy.
[gruñidos]
[SHUDDERS]
Lamento que tengas para verme así.
[se burla] No me importa eso.
Y lo siento Te dejo pensar que estaba muerto.
Es, `` ° 'okay.
Es a la cabeza.
No, `` habido 'Wanted' to 'tell' you.
- ¿Qué? - No lo dejaría.
¿Por qué?
Porque no quería para arruinar tu vida también.
¿Cómo es california?
[Exhales]
Es fría.
Nadie te lo dice nunca Qué frío es San Francisco.
Pero pensé Stanford estaba en Palo Alto.
[gemidos] Palo Alto apesta.
I 'saw' que vale la pena.
¿Qué habla?
Cuando estás ', que
Sí, tu departamento lo publicó en YouTube.
Ha tenido, como, `` 28 vistas.
Sí, bueno, impactante que el discurso de un postdoc
Sobre la investigación de enfermedades no se volvió viral.
Oh, `` my ''.
¿Estás 'en adentro' ''
[Ambos 'LAUGH]
[inhalos –sharply]
¿Usted ha sido "?
Sí, `` Maybe, sí.
Sí, �Okay.
Voy a estar 'bien' ¡aquí.
- Hola, Claire. - [Sniffles]
El trabajo que estás haciendo Suena realmente importante.
Solo quiero que sepas que esta bien
si quieres volver a tu vida.
[tirante]
Correcto aquí, �Uh ...
[PUERTA PENS]
I 'saw' this 'thy �youtube.
Este tipo pone una cuarta parte de la boca,
Entonces, �bit� a�piece�Of�It'fo.
Entonces él, como ... [Golpes]
Y '' Back 'en.
¿Sabes ... ¿qué estás haciendo?
Sí, `` `° 'esblaine'.
¿Te gusta el truco?
- Está bien. - "Está bien."
[se burla]
¿Puedo ... tengo?
"¿Puedo tener mi cuarto de vuelta? "
Sí.
Pero primero Tienes que hacer ese truco.
Y si no lo haces bien Estoy haciendo que te tragues.
¿Usted?
Genial, `` hombre '' gracias.
También...
verdadero, Estoy emocionado por tu programa.
Jeremías apostame 20 dólares que Te vas a orinar los pantalones.
Dijo que haces eso Cuando te pones nervioso.
- No, no lo hago. Yo ... No. - Sí.
Él dijo '' Pisado 'His'.
No puedo creer que dejes Su perra duerme.
No es como quisiera Pero mi mamá dijo
He tenido `` to 'be�nice�to' him.
Su papá solo tenía huir sobre él.
- ¿Puedes culparlo? - Míralo.
Está a punto de orionarse ahora mismo.
Ey.
No ...
Guardar ... para el espectáculo.
[PUERTA PENS]
[Claros de la puerta]
[Música 'jugando' Faintly]
[Teléfono oloroso]
[Exhales]
¿Qué late?
[Danielle] ¿Estás bien?
Sí.
Soy bueno, `` chef. 'sí.
Bien. ¿Cuál es su historia?
Tengo la historia.
Zeke dijo que esto usó ser tu cocina.
¿Cómo es así, fue eso?
No.
No es ...
No se ha ido a los años.
¿Has abierto 'este' RESTAURANT?
No, exacto.
Mira, no quieres hablar, está bien,
Pero si crees que entro para toda la oscuridad
- y misterioso ... - Zeke era el dueño.
Yo era el chef. Él eligió el espacio.
Y creé el menú y contrató al personal.
Un par de semanas Antes de abrir,
He tenido que estar en el momento.
Ya sabes, `` cuando '' ha sido vaciado ',
Dijo que había un plato Nunca podría tocar.
Fue un lugar de lugar de un día.
Cuando me lo contó Pensé que estaba loco.
Quien demonios hace Chiles en nogada
¿Con `` Turmeric 'y Safron?
Entonces, en la medida.
¿Eso es "?
`` Actualmente '' y 'y �zeke.
De acuerdo, `` got 'para hacer una tarea.
Que diablos poseía ¿Ustedes dos para hacer ese plato?
Uh, estábamos intentando para impresionar a una chica.
Escucha, tenemos Algunos VIP vienen esta noche.
- Puede...? - Nos encargaremos de ellos.
Mejor 'no' be '�scratch�on�it.
[Arthur 'Grunting]
Bueno.
[Exhales]
Es una temprana a la cama para mí Me temo que.
Me gustaría hablar a mi padre solo.
[suspiros]
[Exhales]
Si, se mirará Después de Peter esta noche.
No puedo parecer para reunir la energía.
Has tenido Un par de días ocupados.
[risas]
[inhalos –sharply]
Pero 'puedes' ¡ahora '?
Llamé a mi laboratorio y les dije que estoy tomando
una licencia indefinida por razones personales.
Claire ...
No estoy 'no estoy' por 'para ti.
[Exhales]
- ¿Qué estás haciendo? - Si realmente te quedas,
todavía hay Tanto necesitamos cubrir.
- Papá. - apenas hemos rayado
La superficie de la superficie 'de mi investigación.
No podemos hacer un préstamo.
¿Estarás callado ... ¿Y escucharme?
[jadeo] Ahora.
Querrás empezar con el mas reciente
tratamiento de tratamiento.
Te refieres al uno ¿Probaste en Peter?
Mostró resultados prometedores con sujetos animales.
Solo porque funcionó en los animales no ...
Peter estaba al sol Por casi un minuto.
Sí, `` kokay ', hab.
¡No se ponga patronizado ', `` GODDAMN'!
Realmente creo que deberíamos Habla de esto mañana.
¿Cerrarías tu boca? ¿Y escuchar?!
Usted ha sido 'para' suplicar su
y '' lo que es 'mejor' para el PETER.
Lo arrojaste por ahí ¡Quemar vivo!
¿Sabes cuanto dolor? ¿Está en ahora mismo?
¡¿¡¿¡¿¡¡¿¡¡¡¡¡¡¡¡
¿Es "un" fucking "?
- ¡No me hables de esa manera! - Apuesto a que todavía
Piensa a todas esas personas quien te demandó son buitres.
- Son buitres. - ¡Y eres un maldito truco!
Pasaste la mitad de tu vida Hacer un analgésico
Eso no pudo ser abusado, y le tomó a la gente dos segundos
para averiguar si lo derritieron hacia abajo y lo inyectó,
`` became 'adictivo' como 'fuck.
E incluso cuando lo sabías, seguiste vendiendo
Tu veneno por años Porque eso es lo que haces.
No lo hiciste.
Usted inflictamente.
Pero 'Voy a serpray' para ti.
'Porque' si esto 'es' un Dios ...
... ni siquiera puedo imaginar El dolor que te espera.
[INDISTINCTO PLACA]
Hey� allí.
[suspiros]
¿Eres así?
My�dad� tuvo trabajo.
Oh, ¿yeah? ¿Qué es?
Me gusta, en sus cotizaciones.
Me gusta 'su jacket.
Parece 'a' little ', aunque, aunque.
Caminas ¿Todo el camino aquí usando eso?
I `` Took '``
¿Sabes ... ¿cómo?
[risas] No tengo cinco.
[risas] No.
Me refería a Porque te acabas de mudar aquí.
Oh.
Bueno, `` nos utilizamos 'vivos' '.
¿En realidad? Bueno, en ese caso, Bienvenido a casa.
¿Es 'de su' Hand'kay?
Sí.
¿Está seguro? Porque se ve bastante mal.
I�cut�t� � � a � bathroom �mirror.
Mi papá y yo estábamos trabajando en un proyecto científico.
Es ... el `` Hubble '' Telescope.
Estaba usando Un pequeño espejo de baño
ser el espejo en el telescopio,
y accidentalmente lo dejé caer sobre el piso.
Traté de agarrar el espejo rápidamente fuera del piso
y `` CUTO 'MY' HAND.
Pero mi papá lo limpió Y está bien ahora.
¿Te gusta la ciencia?
I 'Like' space.
Mmm.
Difícil de ver estrellas Aquí en la ciudad.
Hay un 'lugar de longitud
Eso es bastante bueno Pero está a una hora de distancia.
¿Sí? ¿Tu papá te lleva allí?
My 'mamá' ''.
[suspiros]
Sombrío
Oye, Baby.
[risas]
No puedo estar de largo.
Solo yo, �Uh ...
I 'Need' usted 'to `` to �him.
I 'Try.
I 'me dio un día'
[rezando en ``
[Anglily'Speaks 'Spanish]
[Continúa 'Praying' In� Spanish]
[gritos en el español]
[risas]
Tal vez ... soy ...
demasiado ...
[tartamudes] Y para cuando mis palabras
alcanzar
Ellos han hecho ... en adentro ...
...disparates.
Entonces necesito que hables a él para mi.
[inhalos]
Sé ...
Dices que no siempre da respuestas,
Pero estoy cansado de aferrarse a la esperanza.
Decirlehhim ...
I `` Need 'tonta ...
a 'be' real.
[risas de forma suave]
Nosotros `` `` `` muy '
[ALARMO DE CAR 'BEEPS]
[Soft �chatter�indistance]
[grabado] Yo, esto es Frank.
Ya sabes ... ¿qué?
[bip]
[se burla]
Tenso.
[Teléfono 'Buzzes]
[motor de motor]
[Hoja de cuernos]
[maestro] Y para nuestro próximo acto,
Por favor bienvenido Séptimo grado Isaiah Cole.
[aplausos]
[Vaya]
[Audiencia 'Member' Coughs]
Damas, `` Gentlemen, `` y otros ...
¡No puedo oírte! [risas]
Damas, caballeros, y de otra manera definido,
Esta noche te llevaré en una revista milagrosa ...
[maestro] ¡Ey!
¿Quién ha sido '?
[Ligero
¡SHH!
Esto, por todas las apariencias, es un cuarto regular.
[Jeremías] Míralo. Está a punto de llorar.
Está a punto de hacer algo Pero no creo que sea llorar.
[maestro] Ey. Suficiente.
[Ligero
[Audiencia 'Member' Coughs]
[Eleanor] ¡Disculpe!
¿Hasta ...
[Audiencia '' Murening]
[susurro] ¿Qué estás haciendo?
[susurrando] diles Me vas a hacer desaparecer.
- ¿Qué? - Diles que vas a ir
- Hazme desaparecer. - No sé cómo hacer eso.
Confiar en ME.
Ahora me gustaría seguir adelante a mi gran final, donde ...
Voy a hacer mi valiente voluntario ...
...desaparecer.
Bien,
Ahora estás ... su ...
[Abel] Buen truco, perra.
Ella va a reaparecer detrás de la cortina?
- [risa] - ¿Hola?
- [jadeo] - [Estudiante] ¿Cuál es el qué?
Etéreo
[murmullo]
¡Yo! Esa es una mierda Houdini ¡Justo!
[aplausos]
[Vaya]
Tenso
[suspiros]
[Whirring]
[golpes]
No lo hice, yo `` `` te abastecí '.
¿Podrías rodar hacia abajo? ¿Su ventana, señor?
Oye, ¿puedo ayudarte? con algo?
Uh ... � no.
Entonces que ¿Está haciendo aquí, señor?
Oh, no ... no ...
[Stammers] i-yo solo estaba buscando Para un lugar para detenerse
Y 'Petteo' sleep.
Este es un buen viaje para Alguien que duerme en su auto.
Uh, `` `° 'no' mi carro '.
I, `` Uh, `` Drive 'para la vida.
A� CHUFUFEUR.
Sí.
Usted es lo que parece.
No, �i, �um ...
I...
Claramente cometí un error viniendo aquí.
¿Qué te hace decir?
Yo-yo voy a ser En mi camino, ¿de acuerdo?
Bueno.
Oye, y si, uh, Todo lo que me dijiste es cierto
Nunca veré tu cara otra vez, ¿verdad?
Seguro.
[Comienza
Ominoso
[PUERTA PENS]
[Exhales] ¿Obtienes una placa?
[Roland] Sí.
¿Qué estás pensando?
Estoy pensando que necesitas para averiguar quién posee ese coche
y 'if' que `és 'ha sido' hasta '.
Sí, `` Sir.
[motor de motor]
Pero son solo las 8:45, Y la hora de acostarse no es hasta las 9:30.
Bueno, tal vez Eleanor quiere para ir a casa.
Yo `` Want 'to' hang�out 'con ivaiah.
Bien, bueno, ¿por qué no revisamos con tu papá?
No, `` Plook, `` my�Dad 'jUST�Texted'.
No va a estar en casa por otra media hora. ¿Ver?
Muy bien, bueno, Tienes que enviarle un mensaje de texto de vuelta
y '`` `` sabes' donde 'estás'.
Misterioso
¿Estás llegando?
Oh, mi papá me dijo que es pobre para ingresar a la casa de alguien
Sin 'Invitado'.
Aprecio tus buenos modales. De nada aquí.
Y no olvides ¡Para enviarle un mensaje de texto a tu papá!
[Breath -Breal]
[Exhales]
[Monitor 'Beeping' Standily]
[estómago –growling]
[CONSEGURAS DE BELLA DE ELEVADOR]
Hola.
Son, uh, Solo en la habitación de Isaías.
- Gracias. - Sí.
Espero que no haya sido Demasiados problemas.
Uh-uh, `` no 'en todos.
¿Puedo 'Plegar' a algún momento?
Gracias, tú, pero solo, solo, �um ...
[Isaiah y 'Elanor'
- [Isaías] está bien. - [Eleanor] Está bien.
- Um ... - ¿Qué?
- [Eleanor] Está bien. - [Isaías] Está bien, bien.
- ¿Qué era yo? - Eras una manta raya.
- Está bien. Mi turno. - ¿Qué?
[en silencio] `` ¿Qué están ...?
[en silencio] Oh, es un juego Tengo a Isaías para Navidad.
Está obsesionado. [risas]
- [Eleanor] Está bien. ¿Estoy vivo? - [Isaías] Sí.
- [Eleanor] ¿Soy un animal? - Sí.
¿Am�i 'A� -predator?
Um ...
tal vez?
[risas] ¿Qué significa "tal vez"?
- [Isaías] Honestamente no lo sé. - [Risas]
[Naomi] Entonces, ¿estabas diciendo?
- ¿Mmm? - [Eleanor risas]
Creo que estabas tratando de Recoge cortésmente a Eleanor y ve.
Oh. [Se ríe suavemente]
[Eleanor] ¿Soy un oso koala?
[Isaías] Uh, los koalas no son depredadores.
¿Estás 'estás haciendo?
- No. - Están malditamente viciosos.
- [Isaías] No, no lo son. - Sí lo son.
- [Isaías] No, no son ... - tal vez deberíamos dejarlos
- Termina el juego. - ¿Alguna vez has visto uno?
- [Isaías] ¿verdad? [Reír] - Mmm. ¿Un poco de té?
- Por favor. - manzanilla buena?
Perfecto. Gracias.
[INDISTINCTO PLACA]
Eres ', un home.
Gracias. Nos mudamos hace un par de años.
Se siente como Finalmente nos estamos instalando.
¿Eres de un lado?
- ¿Qué es eso? - El póster.
[risas] Oh. Sí.
Diferente vida.
Contemplativo
Ominoso
[Naomi] ¿Hola?
¿Estás bien?
Sí, yo, yo es solo, `` um ...
¿El padre de I-Isaiah?
Mm-hmm.
¿Eres cierto?
Estoy de acuerdo, ¿qué?
¿Con 'de su tea?
Uh ... `` sí, `` `` Gracias '.
¿Usted es ... ¿estás?
Sí, `` Yo'm'kay.
Es 'solo' ...
Largo Día de trabajo.
¿Qué te gusta?
Estoy 'A�cook.
¿Cómo estás?
Soy un detective de homicidios con NYPD.
- [Whistling] - Disculpe.
[respiración, deficiente]
[SHIGTLINGOOPS]
[Pequeño a los pies]
[ruido sordo]
[Exhales]
Peter?
[estremecimiento]
¿Qué es lo que estás?
USTED 'NECESITA' TO 'UPSTAIRS, CLAIRE.
- Aléjate de él. - Claire.
- Aléjate de ... - Necesitas subir las escaleras.
- Ahora. - ¡Saca tus jodidas manos de mí!
¡No estoy "en ninguna parte!
¡My 'Brother' se ve!
No es 'no es decir.
Ahora 'upstairs.
Tu padre estaba muy claro sobre esto.
No trabajas para mi padre ya no.
Tú 'trabajo' para '.
[Sniffs]
[Guezas de estómago]
Peter?
[jadeos]
[golpeado en voz alta]
[Whimpers]
[estremecimiento]
Por favor.
Por favor, Help�me.
[respiración, deficiente]
[CRIGUADO]
[bip]
Por favor, Help�me.
Pedro.
[hombre] Por favor.
- [Claire] Peter. Pedro. - Por favor.
- ¡Dios mío! - Peter, no!
¡Ayúdame, por favor! [estridente]
Peter, `` ¡parto!
PETER, `` ¡PARTIR!
[llanto] ¡Detener!
¡Detente, `` ¡parto!
Dramático
Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fáciles 1.0.0.0